【标题】Slurry pump gearbox with perfect speed fit
【参考中译】速度配合完美的渣浆泵变速箱
【类型】 期刊
【作者】 Flender
【摘要】 The new Flender One gearbox offers lower operating costs and saves energy. For slurry pump gearboxes, two things are critical: meeting the exact speed requirement and dissipating the heat generated during operation. Flender One is the completely redesigned version of the single-stage helical gearbox from drive technology specialist Flender for industrial pump applications. The new gearbox reduces end users' operating expenditures and saves valuable resources, due to a unique housing design and a gear set calculated according to the latest Flender methods. In addition, designers benefit from a quick and smart configuration that greatly simplifies the selection process.
【参考中译】 新的Flender One变速箱降低了运营成本，节省了能源。对于渣浆泵变速箱，有两件事是至关重要的：满足准确的速度要求和分散运行过程中产生的热量。FLENDER One是驱动技术专家FLANDER为工业泵应用而完全重新设计的单级斜齿轮箱。由于独特的外壳设计和根据最新的Flender方法计算的齿轮组，新的变速箱减少了最终用户的运营支出并节省了宝贵的资源。此外，快速而智能的配置极大地简化了选择过程，设计人员从中受益。
【来源】 World Pumps 2023
【入库时间】 2023/10/31
【标题】Valve System with Integrated OPC UA
【参考中译】集成OPC UA的阀门系统
【作者】 David Greenfield
【摘要】 The Aventics Series Advanced Valve system featuring the Advanced Electronic System (AES) Profinet and EtherNet/IP is now available with preinstalled OPC UA functionality, making it the first and only valve system to offer this directly integrated capability, according to Emerson. The AES allows users to solve interoperability challenges and access data while the integration of digital twin technology can be used to improve productivity and efficiency. Use of OPC UA in this valve system reportedly simplifies communication with other systems as no gateway is required. According to Emerson, this can result in costs savings for users since it's more complex and expensive to receive analytics from a valve system without OPC UA.
【参考中译】 艾默生表示，配备先进电子系统(AES)PROFINET和以太网/IP的Aventics系列高级阀门系统现已预装了OPC UA功能，使其成为第一个也是唯一一个提供这种直接集成能力的阀门系统。AES允许用户解决互操作性挑战并访问数据，同时可以使用数字孪生技术的集成来提高生产率和效率。据报道，在该阀门系统中使用OPC UA简化了与其他系统的通信，因为不需要网关。根据艾默生的说法，这可以为用户节省成本，因为从没有OPC UA的阀门系统接收分析更加复杂和昂贵。
【来源】 Automation World 2022, vol.20, no.7
【标题】Enhanced productivity with screw blowers
【参考中译】使用螺杆鼓风机提高生产效率
【作者】 Stefan Lahn
【摘要】 Flowserve's new SIHI Boost UltraPLUS dry-running vacuum pump more than doubles evacuation speed without increasing the unit's footprint. Vacuum coating is vital in various industries, including glass coating and solar cell production. Efficient substrate feeding and removal from the coating chamber is crucial for productivity, and cycle times are key factors. Flowserve's latest screw booster technology targets these times and has the potential to double system productivity.
【参考中译】 FlowServe“S新SIHI Boost UltraPLUS干式真空泵在不增加机组占地面积的情况下将抽真空速度提高一倍以上”S“真空镀膜在包括玻璃镀膜和太阳能电池生产在内的各个行业中都是至关重要的。高效的基板进料和从镀膜室中取出对生产率至关重要，周期是关键因素。FlowServe”S最新的螺杆助力器技术旨在实现这些时间，并有可能将系统生产率提高一倍。
【标题】Water ring vacuum pump & compressor
【参考中译】水环真空泵及压缩机
【作者】 Suresh Kadam
【摘要】 The water ring vacuum pump and compressor generates non-pulsating vacuum and pressure. The energy saving pump is designed to operate at low periphery speed and offers specific power of 60 to 65 m~3/hr per kW. Pumps are available in wide selection for any requirement range from 20 to 15000 m~3/hr, vacuum up to 700 mm Hg and pressure up to 3.5 kg/cm~2. Vacuum pumps with air ejector are available in capacities from 50 to 2000 m3/hr and vacuum up to 25 mm Hg absolute. Features: No lubrication required; Handle air/gas/air with water comfortably; Standard pumps are available with stuffing box type gland seal arrangement and can also be offered with mechanical seal; Easy to maintain the pump as axial clearances are in mm size; Impellers are duly dynamically balanced.
【参考中译】 水环真空泵和压缩机产生无脉动的真空和压力。该节能泵设计为在低周转速下运行，每千瓦的比功率为60~65m~3/小时。可供选择的真空泵范围从20到15000 m~3/h，真空度高达700 mm Hg，压力高达3.5 kg/cm~2。带空气喷射器的真空泵的容量为50~2000 m~3/h，绝对真空度高达25 mm Hg。特点：不需要润滑；用水舒适地处理空气/气体/空气；标准泵可提供填充箱式压盖密封布置，也可提供机械密封；由于轴向间隙为毫米尺寸，泵易于维护；叶轮适时动态平衡。
【来源】 Process & Plant Engineering 2022, vol.40, no.3
【标题】Side channel blowers and vacuum pumps
【参考中译】侧通道鼓风机和真空泵
【摘要】 Vacunair Engineering Co. offers side channel blowers and vacuum pumps. Features: Non pulsating continuous air flow; compact and light weight; no metal to metal contact, oil free air; rugged construction, maintenance free; Low noise level; additional filter system (optional); cast aluminium alloy construction. These are used for pneumatic conveying system, industrial vacuum cleaners, dust collectors, lifting and holding of parts, aeration of fluids through bubbling, printing and paper handling, packaging machines, food processing, dental suction equipment and textile machines.
【参考中译】 Vacunair Engineering Co.提供侧通道鼓风机和真空泵。特点：无脉动连续气流；结构紧凑、重量轻；无金属接触、无油空气；结构坚固、免维护；低噪音；附加过滤系统(可选)；铸造铝合金结构。它们用于气动输送系统、工业吸尘器、除尘器、部件的提升和保持、通过鼓泡进行流体通风、印刷和纸张处理、包装机械、食品加工、牙科吸尘设备和纺织机械。
【来源】 Process & Plant Engineering 2023, vol.40, no.5