【标题】Xerox 3D Printer Installed on Navy Ship
【参考中译】Xerox 3D打印机安装在海军舰艇上
【类型】 期刊
【作者】 Bill Koenig
【摘要】 Xerox Elem Additive Solutions' ElemX liquid-metal printer was installed on board USS Essex, making it the first metal-additive manufacturing machine deployed on a U.S. Naval vessel. The ElemX was placed on the ship in Pearl Harbor, Hawaii, with at-sea trials. The installation is the latest step in the U.S. Navy's strategy of using additive manufacturing (AM) to increase operational readiness for the fleet. It also builds on the relationship between the U.S. Navy and Xerox Elem Additive that began with the Naval Postgraduate School in Monterey, Calif.
【参考中译】 Xerox Elem Additive Solutions的ElemX液态金属打印机安装在埃塞克斯号航空母舰上，使其成为美国海军舰艇上部署的第一台金属添加剂制造机器。ElemX被放置在夏威夷珍珠港的船上进行海上试验。该装置是美国海军利用添加剂制造(AM)提高舰队战备能力战略的最新一步。它还建立在美国海军与施乐Elem Additive之间的关系基础上，这一关系始于加利福尼亚州蒙特利的海军研究生院。
【来源】 Manufacturing Engineering 2022, vol.169, no.3
【入库时间】 2023/3/29
【标题】IMTS: A Barometer of the State of Additive Manufacturing
【参考中译】IMTS：添加剂制造状况的晴雨表
【作者】 TODD GRIMM
【摘要】 IMTS HAS PROVIDED INSIGHTS over the years into the status of additive manufacturing (AM) within the traditional manufacturing realm. The biennial pilgrimage to Chicago is a barometer of AM's acceptance in established production-centric operations. Now that IMTS 2022 has come to a close, it's time to take two barometric readings to understand where AM is and what lies ahead in the near term.
【参考中译】 多年来，IMTS为添加剂制造(AM)在传统制造领域中的地位提供了见解。每两年一次的芝加哥之旅是AM接受以生产为中心的既定业务的晴雨表。现在IMTS 2022已经接近尾声，是时候拿出两个气压读数来了解AM在哪里，以及短期内会发生什么。
【标题】ADDITIVE MANUFACTURING: Brings Opportunities to Improve Component Design and Production
【参考中译】添加剂制造：带来改进零部件设计和生产的机会
【作者】 Sara Jensen
【摘要】 New design options and reductions to production time and costs are possible with additive manufacturing. Additive manufacturing-also commonly referred to as 3D printing-continues to make headway in many industries, including fluid power. Valeria Tirelli, president & CEO of Aidro Hydraulics & 3D Printing (a Desktop Metal company) and member of Power & Motion's Editorial Advisory Board, said her company discovered additive manufacturing a few years ago. "At the beginning the idea was to use additive manufacturing for making tooling or prototypes for our hydraulics production." But as the company worked with it more and understood the potential of the technology, Aidro realized it could change how it went about designing its parts and adopt the principles of additive manufacturing, which is to add material only where it is needed.
【参考中译】 新的设计选项以及生产时间和成本的减少可以通过添加制造来实现。加法制造-也通常被称为3D打印-在包括流体动力在内的许多行业继续取得进展。台式金属公司Aidro Hydraulics&3D Prting的总裁兼首席执行官、Power&Motion编辑咨询委员会成员瓦莱里娅·蒂雷利说，她的公司几年前就发现了加法制造。“最初的想法是使用加法制造来制造我们液压生产的模具或原型。”但随着公司与加法制造的合作越来越多，并理解了这项技术的潜力，艾德罗意识到它可以改变其设计零部件的方式，并采用加法制造的原则，即只在需要的地方添加材料。
【来源】 Power & Motion 2022, vol.75, no.5